Jesaja 57:5

SVDie hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.
WLCהַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Trans.hannēḥāmîm bā’ēlîm taḥaṯ kāl-‘ēṣ ra‘ănān šōḥăṭê hayəlāḏîm bannəḥālîm taḥaṯ sə‘ifê hassəlā‘îm:

Algemeen

Zie ook: Boom (heilige), Wadi

Aantekeningen

Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

נֵּֽחָמִים֙

Die hittig zijt

בָּֽ

in de eikenbossen

אֵלִ֔ים

-

תַּ֖חַת

-

כָּל־

-

עֵ֣ץ

boom

רַעֲנָ֑ן

onder allen groenen

שֹׁחֲטֵ֤י

slachtende

הַ

-

יְלָדִים֙

de kinderen

בַּ

-

נְּחָלִ֔ים

aan de beken

תַּ֖חַת

-

סְעִפֵ֥י

onder de hoeken

הַ

-

סְּלָעִֽים

der steenrotsen


Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!